Bom, eu nunca ouvi falar de "espaço alternativo".
O código 160 corresponde a letra "à".
Se você simplesmente escrever:
/1 mensagem_do_dia
A mensagem também fica gravada se sair do jogo.
O problema está na leitura do arquivo macro pelo jogo, ele lê um "%s", cada palavra é considerado uma string pela função scanf em c++, por isso na primeira palavra com espaço ele para.
[]'s