Olá!
Alguns casos de textos estranhos são devido ao problema do idioma original do jogo (também já comentado em outro tópico), como estamos trabalhando em modificações nos arquivos que em breve serão implantadas, a compatibilidade aumentará e muitos desses pequenos bugs visuais serão resolvidos.
O que também causa essas mensagens estranhas são problemas de conectividade que podem corromper pacotes, mas independente disso, quando os novos arquivos forem liberados (estamos trabalhando arduamente para isso), o primeiro caso que citei será resolvido.
Enfim, agradecemos por reportarem.
Abs.