Olá @_NewGooD_.
O servidor de atualizações está online normalmente, assim com o servidor. Pode ser problema com alguma rota, não tem qualquer relação com atualização, pois o launcher sempre vai buscar atualizações ao ser aberto e o jogo buscará as salas, tenha internet ou não, mas é claro que sem internet ou se houver problemas na rota que o provedor utiliza, não vai atualizar ou ver as salas.
Quando isso ocorre muitos reinstalam, mas conforme já explicado, isso só vai piorar porque uma coisa é o jogo atualizado e ao abrir ter poucas atualizações para baixar ou apenas uma lista de verificação quando já possui todas as atualizações, e outra é reinstalar o jogo e com isso ter que baixar todas as atualizações existentes, então se não consegue baixar uma lista de atualizações, como baixará muitas outras após reinstalar o cliente?
Por outro lado, se o jogo já estava atualizado, mesmo sem baixar a lista de atualizações, deveria ver pelo menos a lista de servidores, se isso não ocorre, só reforça problemas com a rota que utiliza, pois, o servidor está online!
Para testar, tente conectar com uma internet de outro provedor, se possuir um plano de internet 3G/4G, se desejar, tente criar uma rede com o seu Smartphone, conecte nela e veja se começa a baixar atualizações, se começar, pode desativar na hora para não gastar o seu plano de trafego, mas prova que é um problema com a rota do seu provedor de internet fixa.
Problemas do tipo podem levar horas ou dias para passar, pouco o provedor pode fazer, já que pode ser em alguma operadora que ele utiliza.
Sobre a mensagem com código, quem souber reproduzir e desejar colaborar, pode enviar uma PM para o admin @rafael.
Abs.