Tente baixar e extrair manualmente na pasta do jogo:
http://update2.mucabrasil.com.br/mu.exe.rar
OU
Se não conseguir, tente esse instalador que eu pretendo publicar:
https://mirror1.mucabrasil.com.br/MU...IL_1.4.4.1.exe
ADM QUE COLOCO ESSAS VERSÕES, PRO MEU CUNHADO FUNCIONO
[]'s