??? Não entendi... Vc quer que o servidor corrija um problema do sistema operacional de um
usuario? Lamentável...
Versão Imprimível
Cara, seu sistema só ta bugado por causa da atualização do Windows.
Notei várias pessoas tentando te ajudar e você parece um pouco rude em seus comentários.
Baixe a imagem (.iso) da versão "Pro" mais atual do Windows 10 e instale em seu computador, atualize os drivers, instale o cliente mais atual do servidor e tente jogar, tenho certeza que irá funcionar.
Caso você não tenha conhecimento suficiente para executar as instruções propostas, leve o seu computador a um técnico de sua confiança. Com toda a experiência em manutenção de computadores que tenho, não recomendo de maneira nenhuma que os usuários atualizem suas versões do windows a partir do Windows Update, em quase TODAS as ocasiões, softwares param de funcionar como deveriam, e muitos problemas são gerados a partir destas atualizações. É muito melhor vc formatar a máquina, instalar o sistema novo e seus programas favoritos. Faça isso, e poste os resultado.
Uso o windows 10 em casa, e no trabalho, nas duas máquinas consigo me conectar ao servidor tranquilamente, sem nenhum problema. Segue printscreen da versão do meu sistema no PC de casa.
Anexo 18062
Aqui está o link oficial para fazer o download da imagem do sistema.
Siga as recomendações do @hiigorg, faça uma atualização através da ferramenta ou uma instalação 'limpa' do sistema.
É muito simples de o fazer, mas se necessário no link existem informações de como fazer o procedimento de sua escolha.
Se julgar necessário: envie-me uma mensagem privada aqui no fórum que darei orientações à possíveis dúvidas referente ao procedimento.
Então @jaoborghi, não é que você tenha que fazer. É apenas uma recomendação que pode resultar em uma solução.
O procedimento de reinstalar o sistema é devido ao fato bastante comum de o sistema trazer erros junto com o processo de atualização, como já mencionado.
Principalmente se o meio de atualização é via Windows Update! E eu não sei nem te explicar o porque, já que o Windows update do Windows 10 tem também um mecanismo de atualização em P2P e isso teoricamente resultaria em um processo de verificação de hash capaz de refazer o download parcial de um arquivo, que por algum motivo veio corrompido, e o corrigir. Assim a confiabilidade do método de atualização deveria ser absoluta, mas por enquanto não é...
Enfim, reinstalar o sistema (sem esquecer de atualizar os drivers) pode ser a solução que procura.